Pueblo zapoteco
Niña comerciante
Por Natalia Toledo
Pueblo zapoteco
“¿Van a comprar tortillas?”. El hilo de mi voz entraba a los corredores y a los patios de las casas de los pescadores. Vender las tortillas que hacía mi abuela era empezar con el rocío de la madrugada, mientras el maíz hervía xpoco xpoco en la lumbre.
Mujeres indígenas: entre el deber y el querer ser
Por Irma Pineda
Pueblo zapoteco
A varias generaciones de mujeres indígenas contemporáneas nos tocó crecer con la idea de “un deber ser” en el mundo, donde por el sólo hecho de nacer mujeres nos debíamos subordinar a los varones, particularmente en la toma de decisiones y en la participación en espacios públicos.
El Tocadisco de Ta Fortino: Medio siglo informando a un pueblo de 20 mil habitantes
Por Diana Manzo
Pueblo zapoteco
Hace medio siglo un hombre robusto y carismático tomó el micrófono y su voz grave se escuchó por primera vez a través del altavoz al que llama “Tocadiscos”, un medio tradicional comunitario que sigue vivo en los pueblos como un derecho a informar y a ejercer la libertad de expresión.
Ancestras
Por Citlali Fabián
Pueblo zapoteco
Sin duda, mi quehacer, mi ser, no sería lo que es hoy sin la lucha de mis ancestras, que en la demanda por educación, por salud y por igualdad abrieron nuestro camino.
La economía de varios países se sostienen con venas y cuerpos multilingües
Por Odilia Romero
Pueblo zapoteco
Hace ya 40 años que migré a Los Ángeles. Cuando llegué ya existían varias generaciones de migrantes y si hoy día existe el espacio denominado Oaxacalifornia es gracias a las comunidades.
Reinventar y construir: La importancia de nombrarse xidza desde el Estado
Por Zaira Alhelí Hipólito López
Pueblo zapoteco
Mi nombre es Zaira, pertenezco a una familia xidza, cuyo apodo ancestral es Gixi, campesinos dedicados a la siembra de maíz, frijol y café.
Nawé ¿gaklhe llue latg bi te ze llenlho gunho? Mamá ¿y tú cómo te permites hacer lo que deseas?
Por Ariadna Solís
Pueblo zapoteco
Como muchos conceptos, “libertad” fue una de esas palabras que encontré desde niña en el diccionario sin mucho significado concreto para mi vida.
Construir la escuela desde la comunidad. Mi experiencia como docente en la Secundaria Comunitaria
Por Eva López Chávez
Pueblo zapoteco
Este escrito pretende ser un pequeño testimonio de mi participación en la aplicación del modelo de Escuela Secundaria Comunitaria en Oaxaca.
Walliallo yu xhane. Arrimar tierra a la palabra
Por Ana Alonso Ortiz
Pueblo zapoteco
Hacia el final de la década de los 90, un maestro yalalteco regresó al pueblo para enseñarnos a leer y escribir en zapoteco, nos brindó la oportunidad de desarrollar la lecto-escritura en nuestra lengua a la par del español.
Mi abuela hablaba con las plantas
Por Silvia Gabriela Hernández Salinas
Pueblo zapoteco
Crecí mis primeros años con mis abuelos en Bajos de Coyula, Santa María Huatulco, una comunidad zapoteca de la costa oaxaqueña.
Las lenguas indígenas en el área de salud. La experiencia de una médica zapoteca
Por María de Lourdes Martínez Gómez
Pueblo zapoteco
La interpretación es pasar información oral de un idioma a otro, de una manera simultánea o consecutiva; en el ámbito intercultural se le conoce como mediación lingüística, caracterizada por realizar comunicación veraz, comprensión cultural o interacción de valores.
Guendanazaaca: Entre fronteras
Por Jocelyn Cheé Santiago
Pueblo zapoteco
Guendanazaaca es la palabra zapoteca que usamos para nombrar la salud. Guendanazaaca la enuncia en su sentido amplio: bienestar físico y emocional.
Yaga Guie’
Por Ana Xhopa
Pueblo zapoteco
Retrato a una curandera sanando con el poder de la cosmovisión de su cultura a través de sus manos.
El guetabiguii del Istmo de Tehuantepec: Representación de nuestra identidad creada con maíz y fuego
Por Marahí López Pineda
Pueblo zapoteco
La variedad de tortillas que existen sólo es el reflejo de lo diversos que son los mundos del maíz.
Lo que la tierra nos da y nos alimenta: un recorrido gastronómico por la sierra
Por Gabriela Linares Sosa
Pueblo zapoteco
Nací hace más de 40 años en una familia campesina tradicional en la que, además, la tradición era tener muchos hijos. De siete hermanos yo fui la menor.
Alimentación
Por Nizayeejh Chávez Chávez
Pueblo zapoteco
Fue el rol de ser mujer en mi pueblo lo que me llevó a la cocina y, con el tiempo, a la necesidad de tomar la alimentación como el acto comunitario más político y elemental, con el que me he mantenido y he visto mantenerse a mi comunidad.
Alimentación
Por Stephanie Chirinos
Pueblo zapoteco
La alimentación está directamente ligada a las costumbres y cultura de un pueblo
Independencia
Por Beatriz Cruz López
Pueblo zapoteco
Hay independencias que se escriben con mayúscula inicial y otras que no.
Levantarse y resistir
Por Aurora Guadalupe Catalán Reyes
Pueblo zapoteco
Las viviendas antiguas guardan historias, costumbres y recuerdos. De niña viví en casa de los abuelos paternos, que a su vez era tlapalería y bodega. Macario Matus inmortalizó el nombre de La Casa del Pintor en su hermoso relato “Historia de las palomas”. A otras personas les tocó en suerte vivir entre bastidores de hamacas o de huipiles. Algunas más habitaron entre arcilla dispersa por el patio y ollas a medio cocer.
Piel-territorio
Por Luna Marán
Pueblo zapoteco
Vamos a juntarnos todos
Vamos a bailar al son de la calenda
Vamos a dejar que la música nos atraviese los huesos
Vida y muerte
Por Ana Beatriz Martínez Alarzón
Pueblo zapoteco
Mi pieza representa la vida y la muerte, los cuatro rumbos: fuego, aire, tierra y agua; la forma del bule representa el vientre que da la vida.
Incensario
Por Ana María Alarzón Hernández
Pueblo zapoteco
Pieza ancestral utilitaria, se usa en ceremonias para hacer limpias y sahumar a las personas, el Quetzalcóatl representa la fertilidad de la naturaleza: los cambios nuevos y buenos.
Resiliencia zapoteca. Hallarse en la pertenencia a la comunidad
Por Janet Martínez
Pueblo zapoteco
Mi abuela traía semillas desde casa. Las enrollaba en calcetines para poder cruzarlas a los Estados Unidos dentro de su equipaje.
Dxiiña’ xti’ gunaa binniza riui’ xtiidxa’ ca benda. El trabajo de una mujer nube que narra historias de sus hermanas
Por Roselia Chaca
Pueblo zapoteco
Cuando se habla de trabajo entre las zapotecas del Istmo de Tehuantepec, inmediatamente me viene la imagen del ra racadxiiña’ cuya traducción al español, de manera literal, sería “el lugar del trabajo comunitario”.