Mipoch montaj

Apiüngüw mimümaats, apiüngüw mincheyiüts

Wüx nejiw tatangüw, nael tamongochiw

Ajkan montaj nejiw,asokiw, altinden minajiütüw

Ngondom mendiaküw, maxangiw omalüw;

Ajküw tandiümüw marangüw, nael tamongochiw.

Ajkan montaj nejiw, nikwajin ngomajndiw,

Nangaj iüt, nangaj nden, teat monxey apmayariw

Ngomambüw tiül monkanchiün, ngomambüw akiaacheyej,

ngondom meweneyej, kos nael majawüw.

Altiül apiüngüw, awaniüts wüx omeajtsaats

Ngometamb mandiakaats leaw tamomgochiw mimumaats,

Nganeay ndrom omeajtsaats? Sitiül nganüy nüt, axomaats majawaats

Xiyay montaj teamamongochiw, leaw nael teamandeakaats.

Naag aaga nine son kam, alndom mepajayoots,

Kamchiümoots mendiakaats, nganeay membeolayoots,

Atkiaj wüx matün mangiay mikwalaats, Meawan ikoots , mapiüngaats,

Nganüy langomembolaats

Makaron montaj, netam mandiakaats

Makaron monüx netamb mayambaats

Ngiane almijlayiün , netam kanchiümoots

Mayambaats omeajtsaats, omalaats

Nganeay mambeolayoots.

Voz de mujer

En los tiempos de mi madre, en los tiempos de mi abuela

sólo el hombre tenía derechos, nuestros padres, los hermanos y el abuelo.

Ellas, por ser mujeres, al hogar se dedicaron,

No podían decir que no y por eso no objetaron.

No asistieron a la escuela, nunca la mirada alzaron

Aquellas que lo intentaron, de inmediato las callaron.

A bienes y propiedades, no podían acceder,

La violencia que vivieron, los maltratos, las golpizas

Esas palabras hirientes, no pudieron detener.

¿Cómo olvidar la afrenta de derechos violentados?

Si hoy en día observamos a las mujeres y niñas

Viviendo la misma agonía como lo fue en el pasado.

Es por eso que ahora, muchas voces se han alzado,

al unísono y en coro les hacemos el llamado

Dónde estás mujer, debemos platicar,

Dónde estás mujer, debemos de buscar,

Una solución debemos de encontrar,

que nos una a todas a luchar por la igualdad.