Pueblo mixe

Independencia

Por Mayra Cristina Ramírez Sánchez

Pueblo ayuujk – mixe

Kajaa ëjts njëntsë’ëk nmuku’uk tixtyëjkët, ku kajaa ja mëjk’äjtën tpëktä’äkt jëts ja jyënmä’äny, jyä’äy’äjtë’n, tsyojk’äjtë’n myatä’äkt nyëtso’okt.

Admiro la fuerza de cada una de las mujeres de las comunidades hermanas, por su lucha constante para obtener esa libertad e independencia de pensamiento, de ideas, de ser y hacer.

Sigue leyendo

Techo como derecho

Por Marisol Ambrosio Martínez

Pueblo mixe

Esto es lo que nuestra madre siempre nos explicaba, nos decía que una casa es lo primordial al llegar a la etapa final del crecimiento, cuando recién empezamos a ganar dinero o cuando nos juntamos con nuestro compañero de vida.

Sigue leyendo

M’itï mnaax. Tu tierra tu territorio

Por Noemí Gómez Bravo

Pueblo mixe (ayöök)

Yë it yë naax
jöma ëts ntena ntsïïna…

En esta tierra 
del mundo en que habito…

Sigue leyendo

Tsa’pxy. Grietas

Por Diana Domínguez

Pueblo ayuujk

Te’n wyä’änt ku ojts ja Honorato
Kajaanaxy ja än yakyëjk

Dicen que a Honorato
el sol ennegreció su piel

Sigue leyendo

Trabajadoras del hogar indígenas en la Ciudad de México

Por Lorenza Gutiérrez

Pueblo ayuujk

Como bien sabemos, el trabajo del hogar, desde tiempos remotos, se ha asociado con “cosa de mujeres”. Se dice que nosotras nacemos con ese don del quehacer, por esta razón se ve tan normal que las mujeres hagan las labores en su casa.

Sigue leyendo