• Techo como derecho
    Foto: Marisol Ambrosio Martínez Por Marisol Ambrosio Martínez Yë’ë jëts ntääk najt ejt xtäjënkajpxyëtëp ko tëjk tyëm jëpämp ko nyä’kpëtsë’ëmëm ko ëkwä’än meeny-jënkääp jyëkpäty jyëk’ijxy o ko n’ëmajtskyëm, yë’ë këjxp ko ëtoom jajp nkaaky-ntojkx njënk’e’eyëmtä -njëkpätyëmta, pä’äm-ëyo’on net kyäxëëky tëkotp ëtoom nëtsojkyëmta, pety ko tëjk tu’uk jëknëwä’äka këkääm-kënääx pyëën jëktump, ja’ mëjä’äytyëj ja’ äpët mëtë’ ojts kyënääx’äjta, ...
  • M’itï mnaax. Tu tierra tu territorio
    Foto: Tierra. René Orozco Lorita Por Noemí Gómez Bravo M’itï mnaax Yë it yë naaxjöma ëts ntena ntsïïnajöma ëts njööntyka naxviijnajöma ëts nxööjnkin n’ayo’vïn nyaknaxy. Yë naax yë kajpënyë aay yë öjtsyë në’ën yë tënëkyë’ë ja jööntykïn tï mmooytupëts yë n’aa yë nja’vin. Ëts yë n’it ëts yë nnaaxjöma yjëpa tsyo’pa jä va’ajts poj’jöma ja nëë ja töö va’ajts nyaxkëta’akyka’amaayap. Yë naaxJuu ëts nyuup juu ëts ntuumpJuu ëts ntukja’yuvyup ntukjöötkyupJöma ëts nyakpojtëk ja n’amit ja njöötmitJuu ëts nkaayp juu ëts n’uukpJuu ëts amëj jötkoj xyak’i’tp. Yë naaxJöma ëts n’ïta naxviijnaJöma ëts nkunaaxa nkukajpëna’Jöma ëts nyaky nkuvetMëëjt ja ...
  • Trabajadoras del hogar indígenas en la Ciudad de México
    Foto: Gloria Muñoz Ramírez Por Lorenza Gutiérrez Como bien sabemos, el trabajo del hogar, desde tiempos remotos, se ha asociado con “cosa de mujeres”. Se dice que nosotras nacemos con ese don del quehacer, por esta razón se ve tan normal que las mujeres hagan las labores en su casa.  Pero, la situación es diferente cuando las mujeres ...
  • Tsa’pxy. Grietas
    Foto: Corteza / Leyver Domínguez Por Diana Domínguez Tsa’pxy Te’n wyä’änt ku ojts ja Honorato Kajaanaxy ja än yakyëjk Ku amäjtspë’m tsyä’äyy näjty kämwempojty Ja Hortencia tu’uky ja xëë ja än näjty pyatity Eyte’n näjty tëë tsyu’uyën Jajp ja än näjty nyayu’utsy yyu’ktijpy Jëts akxon näjty ja yyo’kt takjäjy takteyy Ku ja tjënmayy tiikëjxp tyosteety natyu’uk Ja jyujky’äjtë’n tyamëmastuut Joknëm mëny näjty pyëti’iky Jëts ja jotmay tpatmujkkixy Japom japom ...